Dịch thuật A2Z

Hà Nam 0966.779.888 Hà Nội 0966.779.888 HCM 0966.779.888

Chọn thành phố

› Chọn thành phố › Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Hán Nôm Tại Hà Nam – Chuẩn Xác, Nhanh Chóng, Hợp Pháp

Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Hán Nôm Tại Hà Nam – Chuẩn Xác, Nhanh Chóng, Hợp Pháp

Trong bối cảnh phục hưng giá trị truyền thống và gia tăng nhu cầu pháp lý liên quan đến tài liệu cổ, dịch thuật tiếng Hán Nôm đã trở thành một lĩnh vực chuyên sâu đòi hỏi kiến thức và kỹ năng đặc biệt. Tại Hà Nam – một trong những vùng đất giàu di sản văn hóa, lịch sử – nhu cầu dịch thuật công chứng tiếng Hán Nôm ngày càng cao. Nếu bạn đang tìm kiếm đơn vị dịch thuật Hà Nam uy tín để xử lý tài liệu tiếng Hán Nôm phục vụ công việc cá nhân, pháp lý hay dòng tộc, hãy cùng khám phá dịch vụ tại Dịch thuật A2Z, một trong những thương hiệu hàng đầu hiện nay.

1. Tiếng Hán Nôm Là Gì? Vì Sao Cần Dịch Và Công Chứng?

Hiểu đúng về tiếng Hán Nôm

Tiếng Hán Nôm là sự kết hợp giữa chữ Hán (vay mượn từ Trung Hoa) và chữ Nôm (do người Việt sáng tạo ra), từng là hệ thống chữ viết chính thức của người Việt trong nhiều thế kỷ trước khi chữ Quốc ngữ ra đời. Những tài liệu viết bằng Hán Nôm hiện còn tồn tại bao gồm:

  • Gia phả, sắc phong, văn tế

  • Châu bản, di chúc cổ

  • Văn bia, câu đối, hoành phi

  • Sổ sách dòng họ, sách cổ

Tại sao cần dịch thuật công chứng?

Nhiều tài liệu Hán Nôm vẫn đang được lưu giữ trong các dòng họ, đình chùa, cơ quan lưu trữ nhà nước… Việc dịch và công chứng các tài liệu này có ý nghĩa:

  • Làm căn cứ pháp lý trong tranh chấp đất đai, thừa kế tài sản.

  • Bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa dân tộc.

  • Sử dụng trong công tác nghiên cứu, in ấn, xuất bản sách lịch sử.

  • Đáp ứng yêu cầu từ cơ quan hành chính, tòa án, hay hợp pháp hóa hồ sơ.

2. Hà Nam – Vùng Đất Cần Bảo Tồn Nguồn Tài Liệu Hán Nôm Phong Phú

Hà Nam là vùng đất có lịch sử lâu đời, nơi phát tích nhiều dòng họ lớn và là quê hương của không ít nhà nho, học giả nổi tiếng. Do đó, tại đây còn lưu giữ rất nhiều tài liệu cổ bằng chữ Hán, chữ Nôm như:

  • Gia phả dòng họ Trần, Nguyễn, Lê...

  • Sắc phong các vị thần được thờ phụng trong làng.

  • Bút tích của các danh nhân địa phương.

  • Văn bia tại đình, chùa, đền miếu có niên đại từ hàng trăm năm trước.

Tuy nhiên, nhiều gia đình, dòng họ đang gặp khó khăn trong việc đọc hiểu và dịch thuật các văn bản cổ, đặc biệt là khi cần sử dụng cho mục đích pháp lý hoặc xuất bản. Đó là lúc dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hán Nôm tại Hà Nam phát huy vai trò quan trọng.

3. Dịch Thuật A2Z – Địa Chỉ Dịch Thuật Hà Nam Uy Tín

Với hơn 10 năm kinh nghiệm và mạng lưới chi nhánh phủ rộng toàn quốc, Dịch thuật A2Z hiện là lựa chọn hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật Hán Nôm chuyên sâu. Tại khu vực Hà Nam và các tỉnh lân cận như Nam Định, Ninh Bình, Hà Nội..., A2Z đã thực hiện hàng trăm dự án dịch thuật công chứng tài liệu Hán Nôm phục vụ cho dòng họ, các tổ chức văn hóa, viện nghiên cứu và khách hàng cá nhân.

Tìm hiểu thêm tại: Dịch thuật A2Z – Dịch thuật Ninh Bình

Vì sao nên chọn Dịch thuật A2Z tại Hà Nam?

  • Dịch giả chuyên sâu Hán Nôm, từng tu nghiệp tại Viện Hán Nôm, Đại học KHXH&NV.

  • Hiểu rõ cấu trúc văn bản cổ, sử dụng đúng ngữ pháp và lối hành văn truyền thống.

  • Dịch chuẩn từng từ, không phỏng đoán, không sai lệch ý nghĩa.

  • Hỗ trợ công chứng bản dịch đúng pháp lý, hợp tác với các phòng công chứng tại Hà Nam và toàn quốc.

  • Bảo mật tài liệu tuyệt đối, cam kết không tiết lộ nội dung cá nhân, gia phả.

4. Dịch Những Gì? Các Loại Tài Liệu Hán Nôm Thường Gặp

Dưới đây là các loại văn bản mà Dịch thuật Hà Nam – A2Z thường xuyên tiếp nhận và xử lý:

Gia phả, phả hệ

  • Dịch gia phả dòng họ sang tiếng Việt chuẩn mực.

  • Ghi rõ tên tuổi, chức danh, các đời tổ tiên.

  • Phục vụ việc in ấn, lưu trữ, trình báo.

Sắc phong, văn tế, câu đối

  • Giải nghĩa văn phong cổ, giữ đúng tinh thần Nho học.

  • Phù hợp cho in ấn sách, trùng tu đình đền.

Di chúc, châu bản, sổ sách

  • Phục vụ xác minh pháp lý, phân chia tài sản.

  • Dịch chuẩn từng từ, tránh hiểu sai dẫn tới tranh chấp.

Văn bia, văn tự cổ

  • Dịch các văn bản khắc trên đá, gỗ.

  • Phục vụ cho nghiên cứu, trùng tu di tích.

5. Quy Trình Làm Việc Chuyên Nghiệp Tại A2Z

  1. Tiếp nhận tài liệu cần dịch (bản gốc, bản chụp, scan hoặc ảnh rõ nét).

  2. Đánh giá mức độ khó và tư vấn báo giá chi tiết.

  3. Tiến hành dịch thuật bởi chuyên gia Hán Nôm.

  4. Hiệu đính và so sánh bản dịch với bản gốc.

  5. Công chứng tại phòng công chứng hợp pháp (nếu yêu cầu).

  6. Giao hồ sơ tận nơi hoặc gửi chuyển phát nhanh theo yêu cầu.

6. Báo Giá Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Hán Nôm Tại Hà Nam

Giá dịch Hán Nôm phụ thuộc vào nhiều yếu tố như độ khó, mức độ mờ của bản gốc, số lượng trang và thời gian hoàn thành. Dưới đây là bảng giá tham khảo:

Dịch vụGiá tham khảo
Dịch tiếng Hán Nôm sang tiếng Việt200.000 – 400.000 VNĐ/trang
Dịch + Công chứng bản dịch250.000 – 500.000 VNĐ/trang
Dịch văn bản mờ, khó đọc, xuống cấpBáo giá riêng sau khi xem file

Lưu ý: Nếu bản gốc khó đọc, phai mờ hoặc viết tay bằng mực nho, giá có thể điều chỉnh để phù hợp với công sức phân tích và chuyển ngữ.

7. Thông Tin Liên Hệ Dịch Thuật A2Z Tại Hà Nam

Hotline tư vấn miễn phí: 0966.779.888

Website chính thức: https://dichthuata2z.com/dich-thuat-ninh-binh

Hỗ trợ tại Hà Nam: Nhận dịch online, gửi bản chụp tài liệu qua Zalo/Email, chuyển phát kết quả tận nơi.

Kết Luận

Dịch thuật công chứng tiếng Hán Nôm tại Hà Nam không chỉ là một dịch vụ ngôn ngữ đơn thuần, mà còn là cây cầu kết nối giữa hiện tại và quá khứ, giữa pháp lý và văn hóa. Nếu bạn cần một đơn vị dịch thuật Hà Nam uy tín, chuyên sâu, hãy để Dịch thuật A2Z đồng hành cùng bạn trên hành trình khơi dậy giá trị di sản và thực hiện các thủ tục pháp lý chính xác, hợp lệ.

 

HỆ THỐNG DỊCH THUẬT A2Z TOÀN QUỐC

Chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật

Hotline 24/7: 0966. 779. 888

Email: a2zdichthuat@gmail.com

Xem thêm

công ty dịch thuật tốt nhất

công ty dịch thuật tốt nhất hà nội

công ty dịch thuật tốt nhất đà nẵng

công ty dịch thuật tốt nhất việt nam

công ty dịch thuật hàng đầu việt nam

công ty dịch thuật tốt nhất hồ chí minh

Tình Ngọ Đức
Tags:

Bạn nên đọc thêm

Chúng tôi muốn biết ý kiến của bạn

More information about text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
Call Us0966 779 888

free quote order our references

Ý kiến khách hàng

  • كنت في فيتنام لفترة من الوقت، وأنا كنت قد وجدت، وكنت المهنية، شركة جيدة حتى أكثر نجاحا.

    Toni Qattan

  • 速い、プロ、正確、満足は貴社のサービスを記述するために使う言葉です。 貴社が将来的にさらに行くと確信しています .

    mr.black

  • 快速，專業，準確，滿意這個詞用於描述您的服務。我敢肯定，你的公司在未來會走的更遠。

    mrx ma yansong

  • 速い、プロ、正確、満足は貴社のサービスを記述するために使う言葉です。 貴社が将来的にさらに行くと確信しています .

    AbeHitoshi
Đánh giá qua sự hài lòng của khách hàng: 4.55

->Click khách hàng đánh giá như thế nào

Nội quy

I. Đối với cán bộ, nhân viên văn phòng.

1. Giữ thái độ lịch sự, tôn trọng đối với khách hàng đến dịch thuật công chứng.

2. Giải quyết các yêu cầu Dịch thuật công chứng tận tình, chu đáo, nhanh gọn và đúng quy định của pháp luật, đảm bảo quyền lợi cao nhất của khách hàng. Không được gây phiền hà, sách nhiễu đối với khách hàng.

3. Phải giải thích rõ ràng và hướng dẫn đầy đủ những vấn đề cần thiết cho khách hàng khi giao dịch

4. Trong giờ làm việc phải đeo bảng tên

5. Thu phí, lệ phí Dịch thuật theo đúng quy định tại bảng phí, lệ phí dịch vụ Dịch thuật được niêm yết tại trụ sở và trên website của Văn phòng,tuyệt đối không được nhận bất cứ khoản tiền nào từ khách hàng. Văn phòng sẽ áp dụng hình thức kỷ luật nghiêm khắc đối với cán bộ chuyên viên nào nhận tiền thưởng hoặc bất cứ khoản tiền nào khác trong và ngoài trụ sở theo quy định của văn phòng.

 

Content Analysis
and questions
Translation
Editing
Formatting
Proofreading
Delivery

Về chúng tôi

Là một trong những công ty dịch thuật, phiên dịch chuyên nghiệp hàng đầu tại VN. Với khả năng dịch nhiều thứ tiếng chúng tôi luôn tự tin dịch cho quý khách với độ chính xác cao trong khoảng thời gian nhanh nhất. Trong lĩnh vực dịch thuật với đội ngũ dịch giả viên đông đảo và nhiều kinh nghiệm trong nghề luôn đem đến dịch vụ một trong những công ty hàng đầu, uy tín nhất làm vừa lòng những khách hàng khó tính nhất. Công ty có đội ngũ đông đảo cán bộ có trình độ đại học trở lên, có chuyên môn sâu về chuyên ngành, bao gồm toàn thể nhân viên và cộng tác viên đông đảo có năng lực, có chuyên môn, đầy nhiệt huyết và luôn mong muốn thực hiện công việc với lòng yêu nghề, chất lượng và hiệu quả cao nhất. Hệ thống thông tin liên lạc được thiết lập bằng nền tảng công nghệ hiện đại đáp ứng nhanh nhất mọi yêu cầu của khách hàng trên phạm vi toàn cầu. Chúng tôi nhận dịch thuật, Phiên dịch... nhiều ngôn ngữ. Từ các ngôn ngữ thông dụng như Tiếng Anh, Pháp, Nhật, Nga, Trung, Đức, Hàn, Italia, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha…đến các ngôn ngữ ít sử dụng tại Việt Nam như Arập, Ba Lan, Phần Lan, Thái Lan, Hà Lan, Hungari, Rumani, Ucraina, Séc, Slovakia, La Tinh, Thuỵ Điển, My-an-mar, Đan Mạch, Lào, Campuchia, Khơ-me, Inđônêxia, Malayxia, Brunei, Iran,… Chúng tôi hoạt động dựa trên nền tảng đạo đức nghề nghiệp, sự hài lòng của khách hàng là mục tiêu mà tất cả những ai làm việc tại dịch thuật A2Z luôn hướng tới, với tinh thần và trách nhiệm cao trong công việc chúng tôi cam kết với khách hàng cho ra đời những tác phẩm dịch thuật chất lượng nhất với giá cả cạnh tranh nhất. ♦ Đội ngũ biên phiên dịch A2Z chuyên nghiệp ♦ Quy trình đảm bảo chất lượng dịch thuật ♦ Hoàn thành đúng thời hạn ♦ Giá dịch cạnh tranh ♦ Dịch vụ khách hàng chuyên nghiệp